本次展览以意大利设计为主题，让中意设计师展开对话，强调不同文化与设计视角之间对话的价值星空·综合体育中国官方网站。艺术家曾说，“于我而言，展览是一场与公众的相遇星空·综合体育中国官方网站，只有在观众到来时才算真正完成一个项目。”而在开幕式后，我们也深深感受到，中西文化、理念之间的融合星空·综合体育中国官方网站，或将成为未来设计的重要趋势。

　　本篇，DECO采访了本次展览艺术家Matilde Cassani与无间设计创始人、中国设计师吴滨，请他们一起谈谈在全球数字化、消费力低迷的大环境下，不同媒介、设计、文化如何通过不断融合，磨合出新的设计力量。

　　米兰国际家具展自1961年起一直是设计与家具界的国际风向标。今年的11月7日至10日，在由建筑师Thomas Heatherwick新近设计的西岸漩心（ORBIT）建筑中举行了以意大利设计为主题的精彩活动，并展出了意大利艺术家、建筑师Matilde Cassani的表演性装置《The Orbit’s Orbit》。该装置以圆形轴线个意大利领先家具品牌的65件标志性产品。

　　图中从左至右为意大利驻上海总领事Tiziana D’Angelo、艺术家和建筑师Matilde Cassani、意大利对外贸易委员会主席Matteo Zoppas、米兰国际家具展主席Maria Porro、纽约现代艺术博物馆建筑与设计部高级策展人Paola Antonelli、设计师和建筑师Aldo Cibic、上海万耀企龙展览有限公司首席执行官陈远鹏。

　　艺术家Matilde Cassani创造的这件表演性装置，充分发挥了她在建筑、艺术和设计方面融会贯通的才华。整件作品特点在于以代表意大利设计精华的标志性产品构成同心螺旋，创造出一个不断演化的有机结构。整个圆形展览区域如同一座放射状的城市，就像正在举行一场都市庆典，涌动其中的不仅有带着不同文化背景的观众人潮，还有思想与文化的交流碰撞，就像一个个在米兰设计周时遍布在大街小巷里的展览。

　　意大利艺术家Matilde Cassani活跃于建筑、装置艺术和活动设计的交叉领域。她的设计源于文化多元性所带来的空间影响，其作品展出于众多机构与展览，如纽约的艺术与建筑店面（Storefront for Art and Architecture）（2011）、威尼斯建筑双年展（2012, 2014, 2018）、维多利亚与艾尔伯特博物馆（2015）、奥斯陆建筑三年展（2016）、芝加哥建筑双年展（2017）、第12届欧洲宣言展（Manifesta 12）（2018）以及米兰三年展（2019）。她目前任教于米兰新美术学院（NABA）和伦敦的建筑联盟学院（AA）。©Davide Colombino

　　Q1: 您曾说“在这次展览中，观众与展品将共同担任主角，在完美的平衡中实现彼此对话。”那么此刻，您觉得观众、展品、表演者是否实现了您所想的“对话”？他们的角色是如何达到完美的平衡的？

　　“你在展览中能看到舞者、不同品牌及设计师家具与观众的多样性融合，我们邀请了来自中国的舞者在这个空间里，在家具旁进行表演。他们的舞蹈背景就是这些家具们，让观众能更沉浸地感受人体与家具之间的流动关系。我记得开幕式那天，我看见场馆中观众们是真的在和家具互动，例如一张床上坐了5个互相并不认识的陌生人，另一张桌子上又挤满了人，就像在大学里一样。我想要人们在这里感到非常放松，我很高兴达到了我想要的平衡。”

　　Q2：我们非常喜欢这个展览的名字：the Orbit’s Orbit ，在东方哲学里，我们崇尚这种相辅相成的关系：你中有我，我中有你。对于这次的展览，你认为这是东方与西方文化；中国和意大利设计融合的新开端吗？

　　Q3：在全球经济都不甚理想的大环境下，人们所面临的挑战和压力会越来越大，当人们进入这个展览时，你有什么正能量想传递给他们吗？

　　Q: 作为一名有20多年设计经验的中国设计师，你觉得国际化和本土化如何更好地结合在一起？

　　在采访的最后，艺术家Matilde Cassani也和我们谈了谈她对于意大利设计的理解，她说，“正如许多著名的意大利设计师，他们的作品是非常全面的。从艺术品到产品设计、室内设计、建筑等等，总体设计也许正是意大利设计大师们DNA中的一部分。”

　　随着艺术与设计的界限愈加模糊，2025年的米兰国际家具展无疑也将是一个激动人心的盛会。而米兰国际家具展一直致力于促进创新与文化包容的愿景，也能触发越来越多设计与各领域、文化的融合，连结全球观众。星空·综合体育中国官方网站